novembro 2012 archive

Princesas Esquecidas ou Desconhecidas

Estamos tão acostumados com aquelas princesas de sempre dos contos de fadas, como a Cinderela e a Branca de Neve, que nunca paramos para pensar naquelas das quais ninguém conta histórias, aquelas injustamente esquecidas. Nada poderia ser mais justo do que um livro que fale sobre elas. E é sobre elas que Princesas Esquecidas ou Desconhecidas, […] Read more…

As verdadeiras Brancas de Neve

Segundo o site Fala Cultura, Schneewittchen (Branca de Neve), conto alemão coletado pelas pesquisas dos irmão Grimm, pode ter sido inspirado na vida de duas jovens:”A Condessa Margarete von Waldeck vivia na região que hoje corresponde ao noroeste da Alemanha, onde na época predominantemente mineira. Naquele tempo, era comum que as crianças pequenas trabalhassem nas minas, por […] Read more…

A Donzela de Neve, do folclore russo

A Donzela de Neve (Snegurochka ou The Snow Maiden) é um conto de fadas russo, que conta a história da filha da Primavera e do Inverno. Abaixo, o conto traduzido e adaptado por Paulo M. Rezzutti e Adriana Moura. “Há muito tempo, o Pai Inverno e a Mãe Primavera tiveram uma filha, que era feita […] Read more…

Apresentação

Há uns tempos atrás (uns bons dois anos talvez?), eu “descobri” que muitas das histórias dos ditos contos de fadas não são o que a gente acha que são. Fiquei tão atônita (principalmente com a história da Pequena Sereia…) que, por dias, não parei de pesquisar sobre isso. E foi numa dessas que eu fiquei […] Read more…